العربية (الأصل)
وحَدَّثناه عَبد الله بن معاوية قَال حَدَّثنا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ وهُو ابْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَنَتَ ثَلاثِينَ صَبَاحًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ سِمَاك إلاَّ عَمْرو بْنَ أَبِي قَيْسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي قُنُوتِهِ مِنْ وُجُوهٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ فَذَكَرْنَا كُلَّ حَدِيثٍ مِنْهُمَا بِلَفْظِهِ فِي مَوْضِعِهِ ثَلاثِينَ صَبَاحًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ سِمَاك إلاَّ عَمْرو بْنَ أَبِي قَيْسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي قُنُوتِهِ مِنْ وُجُوهٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ فَذَكَرْنَا كُلَّ حَدِيثٍ مِنْهُمَا بِلَفْظِهِ فِي مَوْضِعِهِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Muhammad al-Anmati narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «No days in which righteous deeds are more beloved to Allah than these days» — meaning the ten days [of Dhul-Hijjah]. They said: 'Not even jihad in the cause of Allah?' He said: «Not even jihad in the cause of Allah, except for a man who goes out with his life and wealth and returns with neither.» This hadith is well-known from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas.