العربية (الأصل)
وحَدَّثنا هارون بن إسحاق قَال حَدَّثنا عَبدة بن سليمان قَال حَدَّثنا سَعِيد يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبة عَنْ قَتَادَةَ عَن عَزْرَةَ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم سَمِعَ رَجُلا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَبِّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ لَبِّ عَنْ شُبْرُمَةَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ عَبدة عَن ابْنِ أَبِي عَرُوبة عَنْ قَتَادَةَ عَن عَزْرَةَ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ موقُوفًا ولاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَن ابْنِ أَبِي عَرُوبة إِلا عَبْدَةَ ولاَ نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَزْرَةُ عَن سَعِيد عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ هَذِهِ الثَّلاثَةَ الأَحَادِيثَ وَعَزْرَةُ رَجُلٌ مَشْهُورٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ رَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَقَتَادَةُ وهُو عَزْرَةُ بْنُ عَبد الرحمن سَمِعَ رَجُلا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَبِّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ لَبِّ عَنْ شُبْرُمَةَوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ عَبدة عَن ابْنِ أَبِي عَرُوبة عَنْ قَتَادَةَ عَن عَزْرَةَ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ موقُوفًا ولاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَن ابْنِ أَبِي عَرُوبة إِلا عَبْدَةَ ولاَ نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَزْرَةُ عَن سَعِيد عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ هَذِهِ الثَّلاثَةَ الأَحَادِيثَ وَعَزْرَةُ رَجُلٌ مَشْهُورٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ رَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَقَتَادَةُ وهُو عَزْرَةُ بْنُ عَبد الرحمن
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Allah has made Makkah sacred. It was not lawful for anyone before me, nor will it be lawful for anyone after me. It was only made lawful for me for an hour of a day. Its thorny bushes are not to be uprooted, its game is not to be disturbed, and its lost property is not to be picked up except by one who will announce it.» Al-Abbas said: 'O Messenger of Allah, except the idhkhir [lemon grass], for our goldsmiths and our graves need it.' He said: «Except the idhkhir.» This hadith is well-known from Ibn Abbas from several routes.