العربية (الأصل)
وحَدَّثنا عَبد الوَهَّاب بْنُ عَبد الصَّمَدِ قَالَ حدثني أبي قَال حَدَّثنا أَبَان بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرو يَعْنِي ابن دينار وعبد الكريم عَن طاوُوس عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ولاَ أَكُفَّ شَعْرًا ولاَ ثَوْبًاوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ وَإن كُنَّا قد ذكرناه عن عَمْرو لأن أَبَان جَمَعَ عَمْرو وَعَبْدَ الْكَرِيمِ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن عَبد الْكَرِيمِ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ فلذلك ذكرناه اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ولاَ أَكُفَّ شَعْرًا ولاَ ثَوْبًاوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ وَإن كُنَّا قد ذكرناه عن عَمْرو لأن أَبَان جَمَعَ عَمْرو وَعَبْدَ الْكَرِيمِ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن عَبد الْكَرِيمِ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ فلذلك ذكرناه
الترجمة الإنجليزية
Zakariyya narrated to us, he said: Shababah narrated to us, he said: Warqa' narrated to us, from Abd Allah ibn Dinar, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: «Whoever keeps a dog that is not a hunting dog or a guard dog for livestock, two qirats [a measure of reward] are deducted from his deeds every day.» And through another chain from Ibn Abbas with a similar hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).