العربية (الأصل)
وحَدَّثناه الْحَسَنُ بن عَبد العزيز الجروي قَال حَدَّثنا بِشْر بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أُسَامة بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مسلم عَن طاوُوس عَن ابنِ عَباس عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِنَحْوٍ مِنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَهَذَا الإِسْنَادُ أَحْسَنُ وَأَصَحُّ مِنَ الإِسْنَادِ الآخَرِ الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ أَسْنَدَ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أُسَامة بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِنَحْوٍ مِنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَهَذَا الإِسْنَادُ أَحْسَنُ وَأَصَحُّ مِنَ الإِسْنَادِ الآخَرِ الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ أَسْنَدَ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أُسَامة بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Musa narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Abu Hassaan, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), that the eclipse prayer had four bowings and four prostrations. Amr ibn Ali said: And Hisham narrated to us from Qatadah similarly. This is one of the well-known hadiths from Ibn Abbas. It has been narrated from Qatadah from Abu Hassaan from Ibn Abbas, and from Qatadah from Ata from Ibn Abbas.