العربية (الأصل)
حَدَّثناه أَبُو بُرَيْدٍ عَمْرو بْنُ يَزِيدَ قَال حَدَّثنا روح بن عبادة قال حَدَّثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَن عَبد الْكَرِيمِ أَنَّهُ سمع طاووسا يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ مِنَ السنة أن يضع أليته عَلَى عَقِبَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي الإِقْعَاءَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ عَبد الْكَرِيمِ إلاَّ زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ وهُو ثِقَةٌ مكي يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ مِنَ السنة أن يضع أليته عَلَى عَقِبَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي الإِقْعَاءَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ عَبد الْكَرِيمِ إلاَّ زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ وهُو ثِقَةٌ مكي
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Abu Hassaan, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the people in the Farewell Pilgrimage and said: «Verily, Shaytan has despaired of being worshipped in this land of yours, but he is obeyed in other matters that you consider trivial — and he is content with that.» And from another route, the hadith said: «So beware of him for the sake of your religion. Verily, time has revolved [to its original form] as it was on the day Allah created the heavens and the earth.»