العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ الْمُوَفَّقِ قَال حَدَّثنا أبي عَن أبي الهذيل عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ أَنْ تَكَلَّمَ بِالْحَقِّ عِنْدَ سُلْطَانٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ إلاَّ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ وَأبُو بَكْرٍ رَجُلٌ مُنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لا يُثْبِتُ أَهْلُ الْعِلْمِ حَدِيثَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيج فَمَنْ دُونَهُ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ أَنْ تَكَلَّمَ بِالْحَقِّ عِنْدَ سُلْطَانٍ أَوْ قَالَ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ إلاَّ أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ وَأبُو بَكْرٍ رَجُلٌ مُنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لا يُثْبِتُ أَهْلُ الْعِلْمِ حَدِيثَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيج فَمَنْ دُونَهُ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The best of jihad is speaking the truth before a ruler' — or he said — 'before a tyrannical ruler.' This hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Hasan except Abu Bakr al-Hudhali, who is a man from Basra whose hadith is not confirmed by the scholars.