العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثمَان بْنِ حَكِيمٍ ومُحَمَّد بن الليث قَالاَ حَدَّثنَا الحسن بن بِشْر بن سلم قَال حَدَّثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبد الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ الْحَكَمُ بْنُ عَبد الملك اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ الْحَكَمُ بْنُ عَبد الملك
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Al-Firdaws is the hill of Paradise. When you ask Allah, the Blessed and Exalted, ask Him for al-Firdaws.' This hadith, we do not know anyone who narrated it from Qatadah except al-Hakam ibn 'Abd al-Malik.