العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن إسحاق قَال حَدَّثنا يَعْلَى بن عباد قَال حَدَّثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هَمَّامٍ إلاَّ يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَنِ الْحَسَنِ فَقَالَ يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَن أَبِي هُرَيرة وَقال عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَقَالُوا مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَقال مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَقال عُمَر بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ الله عنه أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هَمَّامٍ إلاَّ يَعْلَى بْنُ عَبَّادٍ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَنِ الْحَسَنِ فَقَالَ يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَن أَبِي هُرَيرة وَقال عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَقَالُوا مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ وَقال مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَقال عُمَر بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ الله عنه
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The one who cups and the one who is cupped have both broken their fast.' This hadith, we do not know anyone who narrated it except Hammam from Qatadah from al-Hasan from Samurah, and we do not know anyone who narrated it from Hammam except Ya'la ibn 'Abbad. There has been disagreement about al-Hasan's source: Yunus said from al-Hasan from Abu Hurairah; 'Ata' ibn al-Sa'ib said from al-Hasan from Ma'qil ibn Yasar — and some said Ma'qil ibn Sinan; Matar al-Warraq said from al-Hasan from more than one of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and 'Umar ibn Ibrahim said from Qatadah from 'Ali (may Allah be pleased with him).