العربية (الأصل)
وحَدَّثنا عَمْرو بن علي قَال حَدَّثنا مُحَمد بن عَبد الله الرقاشي قَال حَدَّثنا جعفر بن سليمان قَال حَدَّثنا عَوْفٌ عَن أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرة بْنِ جُنْدُبٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنَّمَا الْمَرْأَةُ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ إِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهَا تَكْسِرْهَا وَإن تَسْتَمْتِعْ بِهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنْ عَوْفٍ جَمَاعَةٌ عَن أَبِي رَجَاءٍ وَقال بَعْضُهُمْ عَنْ رَجُلٍ وهُو شُعْبَةُ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ والثَّورِيّ عَن عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَمُرَةَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنَّمَا الْمَرْأَةُ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ إِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهَا تَكْسِرْهَا وَإن تَسْتَمْتِعْ بِهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنْ عَوْفٍ جَمَاعَةٌ عَن أَبِي رَجَاءٍ وَقال بَعْضُهُمْ عَنْ رَجُلٍ وهُو شُعْبَةُ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ والثَّورِيّ عَن عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَمُرَةَ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: 'Woman was created from a rib. If you try to straighten it, you will break it. If you enjoy her, you enjoy her while she has crookedness.' Abu Bakr said: This hadith was narrated by a group from 'Awf from Abu Raja', and some of them said 'from a man,' and he is Shu'bah. Shu'bah and al-Thawri narrated it from 'Awf from a man from Samurah.