العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَمْرو بن مالك قَال حَدَّثنا عُمَر بن علي المقدمي قَال حَدَّثنا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عَبد اللَّهِ بْنِ بُرَيدة عَن أَبيهِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنَّ أَكْبَرَ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَمَنْعُ فَضْلِ الْمَاءِ وَمَنْعُ الْفَحْلِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ بِرِوَايَةِ بُرَيدة عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ إلاَّ عُمَر بْنُ عَلِيٍّ قَالَ إِنَّ أَكْبَرَ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَمَنْعُ فَضْلِ الْمَاءِ وَمَنْعُ الْفَحْلِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ بِرِوَايَةِ بُرَيدة عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ إلاَّ عُمَر بْنُ عَلِيٍّ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Malik narrated to us, he said: Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated to us, he said: Salih ibn Hayyan narrated to us from Abdullah ibn Burayda from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The greatest of the major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, withholding surplus water, and withholding the stud animal [for breeding]." This hadith, we do not know it to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through the narration of Burayda from him, and we do not know anyone who narrated it from Salih ibn Hayyan except Umar ibn Ali.