العربية (الأصل)
الْوَضَّاحِ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ عَائِذِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَن سُلَيمان بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه ذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ تَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ عَدَدَ نُجُومَ السَّمَاءِوَفِيهِ كَلامٌ غَيْرُ هَذَا وَهُوَ حَدِيثٌ غريب الْوَضَّاحِ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ عَائِذِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَن سُلَيمان بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه ذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ تَرَى فِيهِ أَبَارِيقَ عَدَدَ نُجُومَ السَّمَاءِوَفِيهِ كَلامٌ غَيْرُ هَذَا وَهُوَ حَدِيثٌ غريب
الترجمة الإنجليزية
Al-Waddah al-Kufi narrated to us, he said: Yahya ibn al-Yaman narrated to us from A'idh ibn Nusayr from Alqama ibn Marthad from Sulayman ibn Burayda from his father (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he mentioned the Hawd (the Prophet's Pool) and said: "You will see in it pitchers as numerous as the stars of the sky." And there are additional words in it, and it is a gharib (uncommon) hadith.