العربية (الأصل)
حَدَّثنا العباس بن الوليد قَال حَدَّثنا المعتمر بن سليمان قَال حَدَّثنا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ عَن حَبيب بْنِ يَسَارٍ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا نَقْرَأُ لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِ ثَانِيًا ولاَ يملأ نفس بن آدَمَ إلاَّ التُّرَابُ قَالَ كُنَّا نَقْرَأُ لَوْ أَنَّ لابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِ ثَانِيًا ولاَ يملأ نفس بن آدَمَ إلاَّ التُّرَابُ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us from Qatadah from al-Hasan and Humaydan-Nakhkhas that Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «By the One in Whose Hand is my soul, a servant does not believe until he loves for his neighbor what he loves for himself.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور بن سیار نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں حدیث بیان کی قتادہ سے، انہوں نے حسن اور حمیدان نخاس سے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، بندہ مومن نہیں ہوتا یہاں تک کہ وہ اپنے پڑوسی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔»