العربية (الأصل)
حَدَّثنا يوسف بن موسى قَال حَدَّثنا أَبُو غَسَّانَ قَالَ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّي عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَن زَيد بْنِ أَرْقَمَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه قَالَ لِعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالحَسن وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَن زَيد إلاَّ هَذَا الطَّرِيقَ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لا نَعْلَمُ حَدَّثَ عَنْهُ إلاَّ السُّدِّيُّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالحَسن وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَن زَيد إلاَّ هَذَا الطَّرِيقَ وَصُبَيْحٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ لا نَعْلَمُ حَدَّثَ عَنْهُ إلاَّ السُّدِّيُّ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us from Sa'id from Qatadah from al-Qasim ibn Awf ash-Shaybani from Hadrat Zayd ibn Arqam (may Allah be well pleased with him) that a man from the Ansar said: "O Messenger of Allah, I have a mare. Shall I lend it for mounting?" The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «There is no good in its back nor in its womb.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے ہمیں حدیث بیان کی سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے قاسم بن عوف شیبانی سے، انہوں نے حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے کہ ایک انصاری آدمی نے کہا: یا رسول اللہ! میرے پاس ایک گھوڑی ہے۔ کیا میں اسے سواری کے لیے عاریتاً دوں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «نہ اس کی پیٹھ میں بھلائی ہے اور نہ اس کے پیٹ میں۔»