العربية (الأصل)
حَدَّثنا عُمَر بن الخطاب السجستاني قَال حَدَّثنا أَبُو نعيم النخعي قَال حَدَّثنا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ عَن أَبِي جُحَيْفَةَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي سَادِلا ثَوْبَهُ فَقَطَعَهُ عَلَيْهِوَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْطَأَ فِيهِ أَبُو مَالِكٍ وَإنَّما يَرْوِيهِ الثِّقَاتُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَأبُو مَالِكٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَإنَّما يُكْتَبُ مِنْ حَدِيثِهِ مَا يَنْفَرِدُ بِهِ عَلَيه وَسَلَّم مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي سَادِلا ثَوْبَهُ فَقَطَعَهُ عَلَيْهِوَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْطَأَ فِيهِ أَبُو مَالِكٍ وَإنَّما يَرْوِيهِ الثِّقَاتُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَأبُو مَالِكٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَإنَّما يُكْتَبُ مِنْ حَدِيثِهِ مَا يَنْفَرِدُ بِهِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Juhayfah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) passed by a man praying with his garment hanging loosely, so he drew it tightly upon him. This hadith — Abu Malik erred in it; the trustworthy narrators narrate it from Ali ibn al-Aqmar from Umm Atiyyah. Abu Malik is not a strong memorizer; only his unique narrations are recorded.