العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَبَاحٍ قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ مَثَلِي ثُمَّ عَلِقَهَا عَبْدٌ رُومِيُّ يُقَالُ لَهُ يُحَنِّسُ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ آخَرَ كَأَنَّهُ وَزَغَةُ الْوِزْغَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَتْ هُوَ لِيُحَنِّسَ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحْدَهَا ثُمَّ حَمَلَتْ فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا مِثْلِي وَأَسْوَدَيْنِ وَأَحْمَرَ فَكَانُوا يُدْعَونَ إِلَيَّ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَسْوَدَ مَثَلِي ثُمَّ عَلِقَهَا عَبْدٌ رُومِيُّ يُقَالُ لَهُ يُحَنِّسُ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ آخَرَ كَأَنَّهُ وَزَغَةُ الْوِزْغَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَتْ هُوَ لِيُحَنِّسَ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحْدَهَا ثُمَّ حَمَلَتْ فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا مِثْلِي وَأَسْوَدَيْنِ وَأَحْمَرَ فَكَانُوا يُدْعَونَ إِلَيَّ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُثْمَانَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us saying: Abd ar-Razzaq narrated to us from Ma'mar from Hammam from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'Whoever says: There is no deity except Allah alone, without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things competent - one hundred times a day, it will be equivalent for him to freeing ten slaves, and one hundred good deeds will be written for him, and one hundred bad deeds will be erased from him, and it will be a protection for him from Satan on that day until evening. And no one will bring anything better than what he brought except one who does more than that.'