العربية (الأصل)
حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمد بْنِ السَّكَنِ قَال حَدَّثنا إسحاق بن إدريس قَال حَدَّثنا أَبَان عَن يَحيى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن أَبِي قِلابة عَن أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ثَوْبَانَ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنْ وَجْهٍ مُتَّصِلٍ عَنْهُ بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الإِسْنَادِ ولاَ نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَيُّوبَ إلاَّ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ولاَ رَواه عَنْ عَبَّادٍ إلاَّ رَيْحَانُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ إلاَّ إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبَانٍ الْحَدِيثُ عَنْ ثَوْبَانَ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنْ وَجْهٍ مُتَّصِلٍ عَنْهُ بِأَحْسَنَ مِنْ هَذَا الإِسْنَادِ ولاَ نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَيُّوبَ إلاَّ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ولاَ رَواه عَنْ عَبَّادٍ إلاَّ رَيْحَانُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ إلاَّ إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبَانٍ
الترجمة الإنجليزية
This hadith was also narrated from Thawban (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar wording through Aban from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Qilabah from Abu Asma from Thawban. This hadith from Thawban is not known to be narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) through a connected chain better than this one.