العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن عقبة قَال حَدَّثنا الوليد بن مسلم قَال حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ عَن أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَن أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوبان عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ أَبُو هُرَيرة وَجَابِرٌ وَأبُو أَيُّوبَ وَغَيْرُهُمْ فَذَكَرْنَا حَدِيثَ ثَوْبَانَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ إلاَّ أَنْ يَزِيدَ غَيْرُهُ كَلامِا فَيُكْتَبَ مِنْ أَجْلِ الزيادة الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ أَبُو هُرَيرة وَجَابِرٌ وَأبُو أَيُّوبَ وَغَيْرُهُمْ فَذَكَرْنَا حَدِيثَ ثَوْبَانَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ إلاَّ أَنْ يَزِيدَ غَيْرُهُ كَلامِا فَيُكْتَبَ مِنْ أَجْلِ الزيادة
الترجمة الإنجليزية
This hadith was also narrated from Thawban from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) with a similar wording. This hadith has been narrated from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) through various routes; Abu Hurayrah, Jabir, Abu Ayyub, and others narrated it. We mentioned the hadith of Thawban in this section unless another adds additional wording.