العربية (الأصل)
حدثنا محمد بن المثنى قَال حَدَّثنا يَحْيَى بن أبي بكير قَال حَدَّثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ زِيَادٍ المصغَر عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْمِقْدَامِ قَالَ جَلَسَ عُبَادَةُ وَأبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنَ الْبَعِيرِ فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ولاَ مِثْلَ هَذِهِ إلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِ كَلامِهِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَلكن بِشَبِيهِ مَعْنَاهُ نَذْكُرُ كُلَّ حَدِيثٍ بِلَفْظِهِ فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَالْمِقْدَامُ الرَّهَاوِيُّ لا نَعْلَمُ حَدَّثَ عَنْهُ إلاَّ الْحَسَنُ هَذَا الْحَدِيثَ وَزِيَادٌ الْمصغرُ لا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إلاَّ إِسْرَائِيلُ
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Ubadah and Abu ad-Darda sat with al-Harith ibn Muawiyah, and Abu ad-Darda said: "Who among you remembers when the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) led us in prayer facing a camel from the war booty? When he finished, he took a hair from the camel and said: «Nothing from what Allah has granted you as spoils is lawful for me, not even the like of this, except the fifth, and the fifth is returned to you.»"