العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ نَا يُوسُفُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ اللَّهَ اللَّهَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ اللَّهَ اللَّهَ وَالصَّلَاةَ فَكَانَ آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ اللَّهَ اللَّهَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ اللَّهَ اللَّهَ وَالصَّلَاةَ فَكَانَ آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الترجمة الإنجليزية
Ghassan ibn Ubaydullah narrated to us, he said: Yusuf ibn Nafi' narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Rafi', from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away with his head in the lap of Ali ibn Abi Talib. He was saying to Ali: "Allah, Allah, and what your right hands possess! Allah, Allah, and the prayer!" These were the last words spoken by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).