العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ نَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيُّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى آلِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ عَائِشَةَ شَيْءٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قَالُ نَعَمْ قَالَ أَنَا مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنَا أَشْقَاهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَرُدَّهَا إِلَى مَأْمَنِهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ عَائِشَةَ شَيْءٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قَالُ نَعَمْ قَالَ أَنَا مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنَا أَشْقَاهُمْ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَرُدَّهَا إِلَى مَأْمَنِهَا
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us, he said: al-Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yahya al-Aslami narrated to us, from Abu Asma' the freedman of the family of Ja'far, from Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: "There will be a matter between you and Aishah." He said: Me, O Messenger of Allah? He said: Yes. He said: Me, from among all your Companions? He said: Yes. He said: Then am I the most wretched of them? He said: No. He said: Then when that happens, return her to her place of safety.