العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالُوا نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصِ الْأَرْطَبَانِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْجَحْدَرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ مُتَّكِئينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقِرِيٍّ حِسَانٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَبُو بَكْرَةَ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ أَبِي بَكْرَةَ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ بَصْرِيُّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ يَقْرَأُ مُتَّكِئينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقِرِيٍّ حِسَانٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَبُو بَكْرَةَ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ أَبِي بَكْرَةَ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ بَصْرِيُّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas ibn Abi Talib, Ahmad ibn Mansur, and Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, they said: al-Hasan ibn Muhammad narrated to us, he said: Abdullah ibn Hafs al-Artabani narrated to us, from Asim al-Jahdari, from Abu Bakrah, may Allah be well pleased with him, that the Prophet, blessings and peace of Allah be upon him, used to recite: "Reclining on green cushions and beautiful fine carpets" [Quran 55:76]. This hadith - we do not know anyone who narrates it from the Messenger of Allah, blessings and peace of Allah be upon him, except Abu Bakrah, and we do not know of any route from Abu Bakrah except this route. Abdullah ibn Hafs is a Basran; there is nothing wrong with him.