العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ نَا سُوَيْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَهَرَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ سِلَاحًا فَلَا تَزَالُ مَلَائِكَةُ اللَّهِ تَلْعَنُهُ حَتَّى يُشِيمَهُ عَنْهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَهَرَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ سِلَاحًا فَلَا تَزَالُ مَلَائِكَةُ اللَّهِ تَلْعَنُهُ حَتَّى يُشِيمَهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Talut ibn Abbad narrated to us, he said: Suwayd ibn Ibrahim narrated to us from Qatadah from al-Hasan from Abu Bakrah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When a Muslim brandishes a weapon against his brother, the angels of Allah continue to curse him until he sheathes it away from him.»
الترجمة الأردية
طالوت بن عباد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: سوید بن ابراہیم نے ہمیں قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب مسلمان اپنے بھائی کے خلاف ہتھیار اٹھائے تو اللہ کے فرشتے اس پر لعنت کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ وہ اسے اس سے ہٹا دے۔»