العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنْ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا وَهَذَا اللَّفْظُ لَا نَعْلَمُ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنْ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا وَهَذَا اللَّفْظُ لَا نَعْلَمُ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us saying: Shu'bah narrated to us from Mansur from Abu Wa'il from Abdullah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'The believer does not insult, curse, or speak obscenely, nor is he foul-mouthed.'