العربية (الأصل)
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abbad and Ibn Abi Umar narrated to us collectively from Marwan al-Fazari. Ibn Abbad said: Marwan narrated to us from Yazid (meaning Ibn Kaysan) from Abu Hazim from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, Islam began as something strange and it will return as it began, so glad tidings to the strangers.»
الترجمة الأردية
محمد بن عباد اور ابن ابی عمر نے ہمیں مل کر مروان فزاری سے خبر دی۔ ابن عباد نے کہا: مروان نے ہمیں یزید (یعنی ابن کیسان) سے خبر دی، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک اسلام نے غریب کی حیثیت سے شروع کیا اور وہ ویسے ہی لوٹے گا جیسے شروع ہوا تھا، پس خوشخبری ہو غرباء کے لیے۔»