العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُقْرِئُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ إِلَّا الْعَلَاءُ بْنُ سِنَانٍ
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us from Isma'il ibn Muslim from al-Hasan from Hadrat Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The judges are three: two judges in the Fire and one judge in Paradise. A man who knows the truth and judges by it—he is in Paradise. A man who knows the truth but judges against it—he is in the Fire. A man who judges for people while ignorant—he is in the Fire.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں اسماعیل بن مسلم سے خبر دی، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے، آپ نے ارشاد فرمایا: «قاضی تین ہیں: دو قاضی جہنم میں اور ایک قاضی جنت میں۔ ایک آدمی جو حق جانتا ہے اور اسی کے مطابق فیصلہ کرتا ہے — وہ جنت میں ہے۔ ایک آدمی جو حق جانتا ہے لیکن اس کے خلاف فیصلہ کرتا ہے — وہ جہنم میں ہے۔ ایک آدمی جو لوگوں کے لیے جاہل ہوتے ہوئے فیصلہ کرتا ہے — وہ جہنم میں ہے۔»