العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْكَرْخِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ جَهَنَّمَ قَالَتْ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ فِي نَفَسَيْنِ فَأَذِنَ لَهَا فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَشِدَّةُ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَقَدِ احْتُمِلَ حَدِيثُهُ يَقُولُ أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ جَهَنَّمَ قَالَتْ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ فِي نَفَسَيْنِ فَأَذِنَ لَهَا فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَشِدَّةُ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَقَدِ احْتُمِلَ حَدِيثُهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Yahya al-Qattan narrated to us saying: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from Abu az-Zinad from al-A'raj from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he said: 'The example of me and the example of the Prophets before me is like a man who built a house and made it excellent and beautiful, except for the place of one brick. People walked around it and were amazed at it and said: If only this brick had been placed! So I am the brick, and I am the seal of the Prophets.'