العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَلْبَسُ الصُّوفَ وَيَعْتَقِلُ الْعَنْزَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي مُوسَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ هَاشِمٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَسْنَدَهُ لَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ فَقَالَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he would wear wool and milk a goat. This hadith is not known to be narrated from Abu Musa except from this route. Some of the companions of Hashim ibn al-Qasim narrated it from Hashim from Shayban from Ash'ath from Abu Burdah from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as mursal, but Bishr ibn Khalid narrated it to us as a continuous chain, saying: from Abu Burdah from Abu Musa from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اون پہنتے اور بکری کا دودھ نکالتے تھے۔ یہ حدیث ابو موسیٰ سے اس طریقے کے علاوہ معلوم نہیں۔ ہاشم بن قاسم کے بعض اصحاب نے اسے ہاشم سے شیبان سے اشعث سے ابو بردہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مرسل روایت کیا، لیکن بشر بن خالد نے ہمیں مسند روایت کیا اور کہا: ابو بردہ سے ابو موسیٰ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے۔