العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ خَطَبَ أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَهَذِهِ النَّرْدِ أَنْ تَلْعَبُوا بِهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَعِبَ بِهَا فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِنَحْوِهِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, from Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah, from Mansur, from Rib'i, from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him) who said: 'When a man spends on his family seeking reward, it is counted as charity for him.'