العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَشْرَسَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ashras narrated to us, saying: Abu Jabir Muhammad ibn 'Abd al-Malik informed us, saying: al-Hasan ibn Abi Ja'far informed us, from Thabit, from Abu 'Uthman, from Salman (may Allah be well pleased with him) that a man entered the mosque and the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) had already prayed. He said: «Is there not a man who will give charity to this one by praying with him?»
الترجمة الأردية
محمد بن اشرس نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوجابر محمد بن عبدالملک نے ہمیں خبر دی، کہا: حسن بن ابی جعفر نے ہمیں خبر دی، ثابت سے، ابوعثمان سے، سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہ ایک آدمی مسجد میں داخل ہوا اور نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نماز پڑھ چکے تھے۔ آپ نے فرمایا: «کیا کوئی نہیں جو اس پر صدقہ کرے اور اس کے ساتھ نماز پڑھے؟»