العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn 'Ali ibn 'Affan narrated to us, saying: Marwan ibn Mu'awiyah informed us, from 'Ali ibn al-Mubarak, who said: I heard Yahya ibn Abi Kathir say: I was informed by al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Umamah al-Bahili (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Allah created Adam sixty cubits tall. Since then, creation has been continuously decreasing in stature.»
الترجمة الأردية
حسن بن علی بن عفان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مروان بن معاویہ نے ہمیں خبر دی، علی بن مبارک سے، جنہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن ابی کثیر کو کہتے ہوئے سنا: مجھے قاسم بن عبدالرحمن نے خبر دی، ابوامامہ باہلی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اللہ نے آدم علیہ السلام کو ساٹھ ہاتھ لمبا پیدا کیا۔ اس کے بعد سے مخلوق کا قد مسلسل گھٹتا چلا آ رہا ہے۔»