العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَجْتَهِدُونَ فِي الْعِبَادَةِ اجْتِهَادًا شَدِيدًا فَقَالَ تِلْكَ ضَرَاوَةُ الْإِسْلَامِ وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى اقْتِصَادٍ فَلَا يُلَامُ أَوْ فَلَا لَوْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى الْمَعَاصِي فَأُولَئِكَ هُمُ الْهَالِكُونَ
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn Uthman ibn Karramah narrated to us, saying: Ubaidullah ibn Musa informed us, saying: Isra'il informed us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Ma'qil, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The upper hand is better than the lower hand. And begin with those for whom you are responsible.» This hadith is narrated from Abu Ishaq from Abdullah ibn Ma'qil through more than one chain.
الترجمة الأردية
اور محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: اسرائیل نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق سے، عبداللہ بن معقل سے، عبداللہ بن مسعود سے جنہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اوپر کا ہاتھ نیچے کے ہاتھ سے بہتر ہے۔ اور ان سے شروع کرو جن کے تم ذمہ دار ہو۔» یہ حدیث ابو اسحاق سے عبداللہ بن معقل سے ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔