العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ سَبْعًـا فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ أَخْبَرَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Muhammad ibn Ibrahim, from Aishah bint Qudamah ibn Maz'un, from her father, from his grandfather (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade eating with the left hand and drinking with it.
الترجمة الأردية
احمد بن المقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن زریع نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، محمد بن ابراہیم سے، عائشہ بنت قدامہ بن مظعون سے، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے بائیں ہاتھ سے کھانے اور اس سے پینے سے منع فرمایا۔