العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir informed us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Abdullah (may Allah be well pleased with him) who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the sale of wine, carrion, swine, and idols. He was asked: "O Messenger of Allah, what about the fat of carrion? For ships are greased with it, hides are treated with it, and people use it in their lamps." He said: «No, it is forbidden.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریر نے ہمیں خبر دی، منصور سے، ابو وائل سے، عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جنہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے شراب، مردار، خنزیر اور بتوں کی بیع سے منع فرمایا۔ پوچھا گیا: یا رسول اللہ! مردار کی چربی کے بارے میں کیا حکم ہے؟ کیونکہ کشتیوں کو اس سے چکنا کیا جاتا ہے، کھالوں کو اس سے رنگا جاتا ہے، اور لوگ اسے اپنے چراغوں میں استعمال کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: «نہیں، وہ حرام ہے۔»