العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ فَهْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ رَقَبَةَ إِلَّا جَرِيرٌ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ رَقَبَةَ إِلَّا جَرِيرٌ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Usamah ibn Zayd (may Allah be well pleased with them) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) looked down upon one of the fortresses and said: «Do you see what I see? Indeed, I see tribulations falling among your houses like raindrops.»
الترجمة الأردية
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قلعوں میں سے ایک کی طرف دیکھا اور فرمایا: «کیا تم وہ دیکھتے ہو جو میں دیکھتا ہوں؟ بے شک میں فتنے دیکھتا ہوں جو تمہارے گھروں کے درمیان بارش کے قطروں کی طرح گر رہے ہیں۔»