العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ نا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى أَنَّ الْجَدَّ أَبٌ وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى أَنَّ الْجَدَّ أَبٌ وَهَذَا الْكَلَامُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Allah has ninety-nine names, one hundred minus one. Whoever counts them will enter Paradise. He is Allah, there is no deity except Him: the Most Merciful, the Most Compassionate, the King, the Holy, the Source of Peace, the Granter of Security, the Guardian, the Almighty, the Compeller, the Supreme, the Creator, the Maker, the Fashioner, the Forgiving, the Dominant, the Provider, the Opener, the All-Knowing, the Withholder, the Bestower, the Abaser, the Exalter, the Honorer, the Humiliator, the All-Hearing, the All-Seeing, the Judge, the Just, the Subtle, the All-Aware, the Forbearing, the Magnificent, the Oft-Forgiving, the Appreciative, the Most High, the Great, the Preserver, the Sustainer, the Reckoner, the Majestic, the Generous, the Watchful, the Responsive, the All-Encompassing, the All-Wise, the Loving, the Glorious, the Resurrector, the Witness, the Truth, the Trustee, the Strong, the Firm, the Protecting Friend, the Praiseworthy, the Counter, the Originator, the Restorer, the Giver of Life, the Causer of Death, the Ever-Living, the Self-Subsisting, the Finder, the Noble, the Unique, the One, the Eternal Refuge, the Powerful, the Determiner, the Expediter, the Delayer, the First, the Last, the Manifest, the Hidden, the Governor, the Exalted, the Source of Goodness, the Acceptor of Repentance, the Avenger, the Pardoner, the Compassionate, the Owner of Sovereignty, the Possessor of Majesty and Honor, the Equitable, the Gatherer, the Self-Sufficient, the Enricher, the Preventer, the Afflicter, the Benefactor, the Light, the Guide, the Incomparable, the Everlasting, the Inheritor, the Guide, the Patient.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللہ تعالیٰ کے ننانوے نام ہیں، سو میں سے ایک کم۔ جس نے انہیں شمار کیا وہ جنت میں داخل ہو گا۔ وہ اللہ ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں: الرحمن، الرحیم، الملک، القدوس، السلام، المؤمن، المہیمن، العزیز، الجبار، المتکبر، الخالق، الباری، المصور، الغفار، القہار، الوہاب، الفتاح، العلیم، القابض، الباسط، الخافض، الرافع، المعز، المذل، السمیع، البصیر، الحکم، العدل، اللطیف، الخبیر، الحلیم، العظیم، الغفور، الشکور، العلی، الکبیر، الحفیظ، المقیت، الحسیب، الجلیل، الکریم، الرقیب، المجیب، الواسع، الحکیم، الودود، المجید، الباعث، الشہید، الحق، الوکیل، القوی، المتین، الولی، الحمید، المحصی، المبدی، المعید، المحیی، الممیت، الحی، القیوم، الواجد، الماجد، الواحد، الاحد، الصمد، القادر، المقتدر، المقدم، المؤخر، الاول، الآخر، الظاہر، الباطن، الوالی، المتعالی، البر، التواب، المنتقم، العفو، الرؤوف، مالک الملک، ذوالجلال والاکرام، المقسط، الجامع، الغنی، المغنی، المانع، الضار، النافع، النور، الہادی، البدیع، الباقی، الوارث، الرشید، الصبور۔»