العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ وُجُوهٍ فَاخْتَلَفُوا عَلَى هِشَامٍ فَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ وُجُوهٍ فَاخْتَلَفُوا عَلَى هِشَامٍ فَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) narrated: While Jibril was sitting with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), he heard a creaking from above. Jibril raised his head and said: "This is a gate of heaven being opened today that has never been opened before." Then an angel descended from it. He said: "This is an angel who descended to earth who never descended before. He gave greetings and said: 'Rejoice with two lights given to you that were not given to any prophet before you: the Opening of the Book and the closing verses of Surah al-Baqarah. You will not recite a letter from them except that you will be given it.'"
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ اوپر سے ایک آواز سنی۔ جبریل علیہ السلام نے اپنا سر اٹھایا اور کہا: یہ آسمان کا ایک دروازہ ہے جو آج کھولا گیا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں کھولا گیا۔ پھر اس سے ایک فرشتہ اترا۔ انہوں نے کہا: یہ ایک فرشتہ ہے جو زمین پر اترا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں اترا۔ اس نے سلام کیا اور کہا: 'دو نوروں کی خوشخبری ہو جو آپ کو دیے گئے جو آپ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیے گئے: کتاب کا آغاز اور سورۃ البقرہ کی آخری آیات۔ آپ ان میں سے ایک حرف بھی نہیں پڑھیں گے مگر آپ کو وہ دیا جائے گا۔'»