العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ نا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Umamah (may Allah be well pleased with him) narrated from Khabbab that he heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: «The believer is rewarded in everything except building in this dust.» We do not know of any narration from Abu Umamah from Khabbab except these two hadiths.
الترجمة الأردية
حضرت ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، حضرت خباب سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: «مومن کو ہر چیز میں اجر ملتا ہے سوائے اس مٹی میں تعمیر کرنے کے۔» ہمیں معلوم نہیں کہ ابوامامہ نے خباب سے سوائے ان دو حدیثوں کے کوئی اور حدیث روایت کی ہو۔