العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ نا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا نَحْوَهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ فَوَصَلَهُ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ وَغَيْرُهُمَا يَرْوِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مُرْسَلًا اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا نَحْوَهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ فَوَصَلَهُ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ وَغَيْرُهُمَا يَرْوِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مُرْسَلًا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu al-Walid Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Hammad - meaning Ibn Salamah - narrated to us from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah from Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with them) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ولید ہشام بن عبدالملک نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد یعنی ابن سلمہ نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، ابو بکر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: ہم وارث نہیں بنتے، جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے۔ اور ہمیں ابراہیم بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالوہاب بن عطاء نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، ابو بکر اور عمر رضی اللہ عنہما سے اسی طرح۔ اور اس حدیث کو ہمیں کسی کا علم نہیں جس نے اسے متصل روایت کیا ہو سوائے حماد بن سلمہ اور عبدالوہاب کے، اور ان کے علاوہ دوسرے اسے محمد بن عمرو سے ابو سلمہ سے مرسل روایت کرتے ہیں۔