العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَدْلَجْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ لَوْ نَزَلْتَ اسْتَرَحْنَا قَالَ وَمَنْ يَحْرُسُنَا قَالَ أَنَا أَحْرُسُكُمُ فَنُوِّمُوا وَنِمْتُ كَمَا نَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ صَلَّيْنَا الصُّبْحَ ضُحًى وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ سِمَاكٌ عَنِ الْقَاسِمِ وَرَوَاهُ عَنْ سِمَاكٍ زَائِدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَدْلَجْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُلْتُ لَوْ نَزَلْتَ اسْتَرَحْنَا قَالَ وَمَنْ يَحْرُسُنَا قَالَ أَنَا أَحْرُسُكُمُ فَنُوِّمُوا وَنِمْتُ كَمَا نَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ صَلَّيْنَا الصُّبْحَ ضُحًى وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ سِمَاكٌ عَنِ الْقَاسِمِ وَرَوَاهُ عَنْ سِمَاكٍ زَائِدَةُ وَيَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever recites Surah al-Waqi'ah every night shall never be afflicted by poverty.»