العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ قَالَ نا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ قَالَ نا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَشَزٍ مِنَ الْأَرْضِ حَتَّى جَلَسْتُ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِهِ أَوْ وَجْهِي عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَاغْتَنَمْتُ خَلْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذُّنُوبِ أَكْبَرُ فَأَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى قُ��ْتُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَقْبَلْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ يَا رَسُولِ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ أَوْ ثُمَّ مَاذَا قَالَ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ثُمَّ أَخْرَجَ يَدَهُ وَقَرَأَ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ الْآيَةَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَالسَّرِيُّ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَشَزٍ مِنَ الْأَرْضِ حَتَّى جَلَسْتُ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِهِ أَوْ وَجْهِي عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَاغْتَنَمْتُ خَلْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذُّنُوبِ أَكْبَرُ فَأَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى قُلْتُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَقْبَلْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ يَا رَسُولِ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ أَوْ ثُمَّ مَاذَا قَالَ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ثُمَّ أَخْرَجَ يَدَهُ وَقَرَأَ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ الْآيَةَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَالسَّرِيُّ فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Amir ibn Mudrik narrated to us, he said: al-Sari ibn Isma'il narrated to us, from al-Sha'bi, from Masruq, from Abdullah, who said: I came to the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) while he was on an elevated area of land, and I sat facing him — or my face was at his knees — and I seized the opportunity of being alone with the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).