العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا نا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يُطِيقُ هَذَا قَالَ أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَقْرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ هَكَذَا رَوَاهُ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يُطِيقُ هَذَا قَالَ أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَقْرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ هَكَذَا رَوَاهُ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
الترجمة الإنجليزية
Hamdan ibn Ali and Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, they said: Ali ibn Hakim narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to his companions: «Can none of you recite a third of the Quran in a night?» They said: O Messenger of Allah, who can manage that? He said: «Can none of you recite 'Say: He is Allah, the One'? Indeed, it equals a third of the Quran.» Thus Sharik narrated it from Abu Ishaq from Amr ibn Maymun from Abdullah.