العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَاهُ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ قَالَ نا عَمْرُو بْنُ جَرِيرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا عَمْرُو بْنُ جَرِيرٍ وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْعَمَلِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا عَمْرُو بْنُ جَرِيرٍ وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
And Hafs ibn Amr al-Rabali narrated to us, he said: Amr ibn Jarir narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Abu Amr al-Shaybani, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who said: «The best of deeds is prayer at its proper time, and dutifulness to parents.» This hadith — we do not know it to be narrated from Isma'il from Abu Amr from Abdullah except by Amr ibn Jarir. We do not know that Isma'il narrated a musnad hadith from Abu Amr from Abdullah except this hadith.