العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ بِحِمْصَ فَقَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ ثُمَّ شَمَّ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ تَشْرَبُ الرِّجْسَ وَتُكَذِّبُ الْوَحْيَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا شَرِيكٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ بِحِمْصَ فَقَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ ثُمَّ شَمَّ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ تَشْرَبُ الرِّجْسَ وَتُكَذِّبُ الْوَحْيَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا شَرِيكٌ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The blood of a Muslim man who testifies that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah is not lawful except in one of three cases: a soul for a soul, the married adulterer, and the one who abandons his religion and separates from the community.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مسلمان آدمی کا خون جو گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، حلال نہیں سوائے تین میں سے ایک صورت میں: جان کے بدلے جان، شادی شدہ زانی، اور وہ جو اپنے دین کو چھوڑ دے اور جماعت سے الگ ہو جائے۔»