العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِهِنَّ وَالذَّارِيَاتِ وَالطُّورِ وَالنَّجْمِ وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَالْوَاقِعَةُ وَن وَالْقَلَمُ وَالْحَاقَّةُ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالْمُزَّمِّلُ وَالْمُدَّثِّرُ وَلَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ وَالْمُرْسَلَاتِ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالنَّازِعَاتِ وَعَبَسَ وَإِذَا الشَّمْسً كُوِّرَتْ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَحم الدُّخَانِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا جَاءَ بِهِ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَلَمَةُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِهِنَّ وَالذَّارِيَاتِ وَالطُّورِ وَالنَّجْمِ وَاقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَالْوَاقِعَةُ وَن وَالْقَلَمُ وَالْحَاقَّةُ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالْمُزَّمِّلُ وَالْمُدَّثِّرُ وَلَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ وَالْمُرْسَلَاتِ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالنَّازِعَاتِ وَعَبَسَ وَإِذَا الشَّمْسً كُوِّرَتْ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَحم الدُّخَانِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا جَاءَ بِهِ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَلَمَةُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Hell will be brought forth on the Day of Resurrection with seventy thousand reins, each rein being pulled by seventy thousand angels.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت کے دن جہنم کو ستر ہزار لگاموں کے ساتھ لایا جائے گا، ہر لگام کو ستر ہزار فرشتے کھینچ رہے ہوں گے۔»