العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي نَبِيًّا ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا أَبُو وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي نَبِيًّا ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا أَبُو وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us from Shu'bah from al-A'mash from Abu ad-Duha from Masruq from Abdullah who said: I said: O Messenger of Allah, which sin is the greatest? He said: «That you make a rival for Allah while He created you.» I said: Then what? He said: «That you kill your child for fear that he will eat with you.» I said: Then what? He said: «That you commit adultery with your neighbor's wife.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے شعبہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تو اللہ کا شریک ٹھہرائے جبکہ اس نے تجھے پیدا کیا۔» میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تو اپنے بچے کو اس ڈر سے قتل کرے کہ وہ تیرے ساتھ کھائے گا۔» میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تو اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرے۔»