العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ نا أَبِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Isma'il ibn Mujalid narrated to us, he said: My father Isma'il ibn Mujalid narrated to us, from Bayan, from Wabarah ibn Abd al-Rahman al-Musli, from Hammam ibn al-Harith, who said: Ammar said: I saw the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and there was no one with him except five slaves, two women, and Abu Bakr. This hadith — we do not know it is narrated from Ammar except from this route with this chain of transmission. Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and there was no one with him except five slaves, two women, and Abu Bakr. This hadith — we do not know it is narrated from Ammar except from this route with this chain of transmission.
الترجمة الأردية
عمر بن اسماعیل بن مجالد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد اسماعیل بن مجالد نے ہمیں حدیث بیان کی، بیان سے، وبرہ بن عبدالرحمن المسلی سے، ہمام بن الحارث سے، انہوں نے کہا: عمار نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا اور آپ کے ساتھ پانچ غلاموں، دو عورتوں اور ابوبکر کے علاوہ کوئی نہیں تھا۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ عمار سے اس سند کے ساتھ اس طریق سے روایت کی گئی ہو۔ اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اور آپ کے ساتھ پانچ غلاموں، دو عورتوں اور ابوبکر کے علاوہ کوئی نہیں تھا۔ یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ عمار سے اس سند کے ساتھ اس طریق سے روایت کی گئی ہو۔