العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ نَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنْ سَعْدِ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ هَذَا رَجُلٌ مَشْهُورٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنْ سَعْدِ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ هَذَا رَجُلٌ مَشْهُورٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us, he said: Abdullah ibn Uthman narrated to us, he said: Abu Hamzah as-Sukkari narrated to us from Jabir from Qays ibn Abi Hazim from Sa'd who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said on the day of Uhud: «Shoot, and may my father and mother be sacrificed for you.»
الترجمة الأردية
محمد بن اسماعیل بخاری نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عثمان نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو حمزہ سکری نے ہمیں جابر سے بیان کیا، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے سعد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن فرمایا: «تیر چلاؤ، اور میرے ماں باپ تم پر قربان۔»