العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي أَوْ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَتْهُ عُبَيْدَةُ وَرَوَاهُ جُنَاحٌ مَوْلَى لَيْلَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي أَوْ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَتْهُ عُبَيْدَةُ وَرَوَاهُ جُنَاحٌ مَوْلَى لَيْلَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd ar-Rahim narrated to us, he said: Ishaq ibn Muhammad narrated to us, he said: Ubaydah bint Nabil narrated to me from Aishah bint Sa'd from her father that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «What is between my house and my pulpit—or my grave and my pulpit—is a garden from the gardens of Paradise.»
الترجمة الأردية
محمد بن عبدالرحیم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسحاق بن محمد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیدہ بنت نابل نے مجھے عائشہ بنت سعد سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان—یا میری قبر اور میرے منبر کے درمیان—جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔»