العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ نَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنَ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَحْسَبُهُ قَالَ وَانْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنَ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَحْسَبُهُ قَالَ وَانْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Badr ibn Uthman narrated to us from Abu Bakr ibn Hafs from Umar ibn Sa'd from his father that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Whoever claims to belong to other than his father—I think he said—even though he knows, Paradise is forbidden for him.»
الترجمة الأردية
احمد بن عثمان بن حکیم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: بدر بن عثمان نے ہمیں ابو بکر بن حفص سے بیان کیا، انہوں نے عمر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے—میرا خیال ہے آپ نے فرمایا—اگرچہ وہ جانتا ہو، اس پر جنت حرام ہے۔»