العربية (الأصل)
وَهُوَ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سَيْفٌ ثنا مُجَاهِدٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ ؓ حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلًا فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ أَوْ قَالَ فَاحْلِقْ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة 196] إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ
الترجمة الإنجليزية
Ka'b ibn Ujrah narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) stopped by me at al-Hudaybiyyah while my head was infested with lice. He said: 'Are your lice troubling you?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'Then shave your head.' The verse was revealed concerning me: 'Whoever among you is ill or has an ailment of the head, then a ransom of fasting, charity, or sacrifice' [al-Baqarah 196]. The Prophet said: 'Fast three days, or give charity of a faraq (three sa') divided among six people, or sacrifice whatever animal is available.'"